Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: broń bakteriologiczna
...jest dalsze umacnianie Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz ich zniszczeniu (BTWC).
...further the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of
Bacteriological
(Biological) and Toxin Weapons
Convention and on Their Destruction (BTWC).
Celem Unii Europejskiej jest dalsze umacnianie Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz ich zniszczeniu (BTWC).
The objective of the European Union shall be to strengthen further the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of
Bacteriological
(Biological) and Toxin Weapons
Convention and on Their Destruction (BTWC).
...przeglądową państw stron Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) (Dz.U. L 188 z 19.
...the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the
development
, production and stockpiling of bacteriological
(biological) and toxin weapons
and on the
Decyzja Rady 2011/429/WPZiB z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie stanowiska Unii Europejskiej na siódmą konferencję przeglądową państw stron Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) (Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 42).
Council Decision 2011/429/CFSP of 18 July 2011 relating to the position of the European Union for the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the
development
, production and stockpiling of bacteriological
(biological) and toxin weapons
and on their destruction (BTWC) (OJ L 188, 19.7.2011, p. 42).
Unia Europejska uważa Konwencję o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) za najważniejszy element...
The European Union considers the Convention on the Prohibition of the
Development
, Production and Stockpiling of Bacteriological
(Biological) and Toxin Weapons
and on Their Destruction (BTWC) as a...
Unia Europejska uważa Konwencję o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) za najważniejszy element międzynarodowego systemu nierozprzestrzeniania broni oraz rozbrojenia, a także za podstawę dążeń do zapobiegania produkcji środków biologicznych i toksyn oraz wykorzystywaniu ich jako broni.
The European Union considers the Convention on the Prohibition of the
Development
, Production and Stockpiling of Bacteriological
(Biological) and Toxin Weapons
and on Their Destruction (BTWC) as a key component of the international non-proliferation and disarmament framework and the cornerstone of efforts to prevent biological agents and toxins from ever being developed and used as weapons.
...przeglądową państw stron Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) są: dokonanie prze
...at the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the
development
, production and stockpiling of bacteriological
(biological) and toxin weapons
...
Celami Unii na siódmą konferencję przeglądową państw stron Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) są: dokonanie przeglądu funkcjonowania BTWC oraz zbadanie możliwości jej dalszego wzmocnienia.
The objectives of the Union at the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the
development
, production and stockpiling of bacteriological
(biological) and toxin weapons
convention and on their destruction (BTWC) shall be to review the operations of the BTWC and explore options to strengthen it further.
...i upowszechniania Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC).
...of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of
bacteriological
(biological) and toxin weapons
and on their destruction (BTWC).
Unia czynnie realizuje strategię UE i wprowadza w życie środki wymienione w jej rozdziale III, zwłaszcza dotyczące ulepszania, realizacji i upowszechniania Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC).
The Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those related to reinforcement, implementation and universalisation of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of
bacteriological
(biological) and toxin weapons
and on their destruction (BTWC).
...przeglądową państw stron Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC)
...the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the
development
, production and stockpiling of bacteriological
(biological) and toxin weapons
and on the
w sprawie stanowiska Unii Europejskiej na siódmą konferencję przeglądową państw stron Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC)
relating to the position of the European Union for the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the
development
, production and stockpiling of bacteriological
(biological) and toxin weapons
and on their destruction (BTWC)
...i upowszechnienia Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (zwanej dalej „BTWC”).
...of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of
Bacteriological
(Biological) and Toxin Weapons
and on their Destruction (hereinafter referred to as
Unia Europejska (UE) aktywnie realizuje strategię UE i stosuje środki wymienione w jej rozdziale III, zwłaszcza odnoszące się do wzmocnienia, realizacji i upowszechnienia Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (zwanej dalej „BTWC”).
The European Union (EU) is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those relating to the reinforcement, implementation and universalisation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of
Bacteriological
(Biological) and Toxin Weapons
and on their Destruction (hereinafter referred to as the BTWC).
podkreślenie znaczenia upowszechniania i stosowania Konwencji o zakazie
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej (CIAB), Konwencji o zakazie broni chemicznej (CIAC) oraz konwencji, działań...
highlighting the importance of universal accession and implementation of the Biological and Toxins Weapons Convention (BTWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the conventions, measures and...
podkreślenie znaczenia upowszechniania i stosowania Konwencji o zakazie
broni bakteriologicznej
(biologicznej) i toksycznej (CIAB), Konwencji o zakazie broni chemicznej (CIAC) oraz konwencji, działań i inicjatyw przyczyniających się do kontroli broni konwencjonalnej;
highlighting the importance of universal accession and implementation of the Biological and Toxins Weapons Convention (BTWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the conventions, measures and initiatives contributing to conventional arms control;
